Langues d’Europe et de la Méditerranée

Les droits linguistiques, en Europe et dans le monde

imprimer Imprimer - Recommander à un ami Recommander à un ami

Langues véhiculaires et langues régionales dans la perspective du développement local

Premières Journées des Droits Linguistiques

Université de Teramo (Italie)

11-12 juin 2007



Logo Fondation de l'Université de TeramoLogo Journées de droits linguistiquesLogo Université de Teramo

Les Premières Journées des Droits Linguistiques, organisées par le Centre Linguistique Universitaire, la Faculté de Sciences Politiques et le Département de Théories et Politiques du Développement Social de l'Université de Teramo, ont été l'occasion pour des spécialistes de différents domaines (linguistique, droit, sociologie, géographie, statistique et économie) de se réunir autour d'une même table.

Les thèmes majeurs abordés et discutés au cours de ces deux journées ont été le « Statut des droits linguistiques, en Europe et dans le monde », ainsi que les « Langues véhiculaires et langues régionales : des atouts pour le développement local ».

Les intervenantsLa salle

Ce Colloque, le premier d'un cycle de rendez-vous annuels, se veut une sorte de Manifeste : la reconnaissance et donc la promotion, de jure et de facto, des langues régionales ou minoritaires peut profiter à tout le monde, car elle est source de paix sociale, vecteur pour l'harmonisation de l'identité symbolique chez les sujets et les communautés concernés, garantie de protection des patrimoines culturels et de transmission intergénérationnelle du savoir, réservoir de connaissance de l'environnement...

Finalement, elle peut être également une source de revenus, notamment à travers le développement du tourisme culturel et, plus en général, de tout ce qui va dans le sens de l'amélioration de la qualité de la vie, une valeur dont l'essor est de plus en plus patent.

Parmi les invités d'honneur, Fernand de Varennes, professeur à l'Université Murdoch de Perth (Australie), a ouvert chaque Journée par une conférence à caractère général portant sur les droits linguistiques alors que le prof. Giuseppe Gaetano Castorina de l'Université « La Sapienza » de Rome a abordé le problème du « colonialisme linguistique » et du « linguicide ». Michele De Gioia, linguiste de l'Université de L'Aquila, a présenté la collection de linguistique de l'Université de Teramo et notamment le dernier volume, qui vient de paraître, portant sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et la France.

Giuseppe Gaetano Castorina, Fernand de Varennes, Giovanni Agresti
Giuseppe Gaetano Castorina,
Fernand de Varennes, Giovanni Agresti
Michele De Gioia
Michele De Gioia

Francesca Rosati et Giovanni Agresti, de l'Université de Teramo, ont clos le Colloque en présentant les Conclusions ainsi que les prochaines Journées qui se tiendront à Teramo les 21-22 mai 2008 sur le thèmes : « Les droits linguistiques : droit à la protection, droit à la formation ».

Les Actes des Premières Journées des Droits Linguistiques seront publiés en décembre 2007.

Giovanni AGRESTI et Francesca ROSATI (eds), Les droits linguistiques en Europe et ailleurs / Linguistic Rights : Europe and Beyond, Aracne (« l(ea)ng(u)a(tgj)es. Quaderni di linguistica e linguaggi specialistici dell'Università di Teramo », 7), Rome 2007.

Nous reproduisons ci-dessous le programme des Journées, accompagné des versions audio, intégrales ou partielles, des communications et débats, ainsi que des résumés écrits des communications.

Ouverture

Fernand de Varennes
(Murdoch University, Perth, Australia)

  • What are Language Rights in International Human Rights Law
  • Language Rights in Europe and Future Developments (synthèse)
télécharger pdf



Télécharger (13 Mo - mp3 - 14'15")

Débat - questions à de Varennes de la part de :

Fernand de Varennes
Giuseppe Gaetano Castorina
(Université "La Sapienza" de Rome, Italie)

Il Plain English - colonialismo linguistico o linguicidio ?

télécharger pdf



Télécharger (13 Mo - mp3 - 14'15")

Débat - questions à Castorina de la part de :

Giuseppe Gaetano Castorina

Contributions

Bernardo Cardinale (Université de Teramo, Italie)
et Fabrizio Ferrari, (Université "Gabriele d'Annunzio" de Chieti-Pescara, Italie)

L'Italia verso la multiculturalità: nuove emergeze linguistiche e integrazione degli stranieri nel sistema scolastico

télécharger pdf



Télécharger (19,3 Mo - mp3 - 20'37")

Bernardo Cardinale
Maria Claudia Bada
(Université "Gabriele d'Annunzio" de Chieti-Pescara)

Politica linguistica e istruzione bilingue nell'area croatofona del Molise

télécharger pdf



Télécharger (10,4 Mo - mp3 - 11'06")

Débat: questions à Bada de la part de :

Maria Claudia Bada
Michele De Gioia
(Università de L'Aquila, Italie)

Présentation du volume : Giovanni AGRESTI (ed), De la crispation à la conciliation ? Contributions pour la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par la France. Textes de Fernand de Varennes, Robert Lafont, Katalin Ortutay, Giovanni Agresti, Aracne (« Quaderni di linguistica e linguaggi specialistici dell'Università di Teramo », 5), Rome 2007



Télécharger (28,6 Mo - mp3 - 30'32")

Michele De Gioia
Giovanni Agresti
(Université de Teramo)

Intervention sur le livre qu'il a dirigé, De la crispation à la conciliation



Télécharger (8,8 Mo - mp3 - 9'23")

Giovanni Agresti
Michele De Gioia

Présentation de la Collection de linguistique « Quaderni di linguistica e linguaggi specialistici dell'Università di Teramo », Aracne, Rome 2005-2007



Télécharger (38 Mo - mp3 - 40'30")

Everardo Minardi
(Université de Teramo)

Le "Centro di consulenza e servizi in: Lingue veicolari e lingue regionali per lo sviluppo locale"



Télécharger (17,4 Mo - mp3 - 18'34")

Everardo Minardi
Emilio Cocco
(Université de Teramo)
lu par Giovanni Agresti

Alla ricerca dell'autoctonia adriatica: la ricomposizione delle identità locali e le implicazioni per la "terza Italia" (synthèse)

télécharger pdf



Télécharger (13 Mo - mp3 - 13'59")

Mariapia D'Angelo
(Université de Teramo)

Lingua minoritaria e sviluppo locale. Le comunità germanofone in Italia

télécharger pdf



Télécharger (16,6 Mo - mp3 - 17'40")

Mariapia D'Angelo
Renata De Rugeriis Juárez
(Université de Teramo)

I diritti linguistici delle popolazioni indigene dell'America Latina tra costituzionalismo emergente e lessicografia essenziale: il caso del Venezuela

télécharger pdf



Télécharger (8 Mo - mp3 - 8'32")

Renata De Rugeriis Juárez
Francesca Vaccarelli
(Université "La Sapienza" de Rome)

Diritti linguistici in Sudafrica. Il Pan South African Language Board (PanSALB) per la promozione della diversità linguistica

télécharger pdf



Télécharger (15 Mo - mp3 - 16'03")

Francesca Vaccarelli
Sabrina Mazzara
(Université de Teramo)

Diritti e minoranze linguistiche in Sudafrica

télécharger pdf



Télécharger (10,7 Mo - mp3 - 11'27")

Sabrina Mazzara
Frédéric Bienkowski
(CLA, Fondazione Università di Teramo)

Alsace et Lorraine: les enjeux linguistiques

télécharger pdf



Télécharger (15,3 Mo - mp3 - 16'21")

Frédéric Bienkowski
Paola Desideri
(Université "Gabriele d'Annunzio" de Chieti-Pescara)

La langue minoritarie romani dans le cadre de l'univers allophone italien et le défaut de tutelle des droits linguistiques

télécharger pdf

Erika Nardon-Schmid
(Università Cattolica Milano/Brescia)

I diritti linguistici delle minoranze e la politica linguistica in Alto Adige/Sudtirolo

télécharger pdf

Clôture

Discours du vice-Président de l'Université de Teramo, Enrico Del Colle, de la Directrice du Centre Linguistique Universitaire (CLA), Francesca Rosati, et Conclusions de Giovanni Agresti



Télécharger (8,2 Mo - mp3 - 8'48")

Giovanni Agresti, Enrico Del Colle, Francesca Rosati

logos sponsors

Plan du site Contacts ©Copyright Mentions légales