Documents
Temario
GDL 2010
Tagungsthemen
Kommunikationsaufruf 2010
Temario
GDL 2010
Call for papers
DLR 2010
L’enseignement des langues locales :
institutions, méthodes, idéologies
Imprimer
Recommander à un amiASSOCIATION LEM-ITALIA
UNIVERSITÉ DE TERAMO
FORUM DES LANGUES DE FRANCE
Colloque international
Quatrièmes Journées des Droits Linguistiques
Teramo - Villa Badessa (PE) - Italie
20-23 mai 2010
APPEL À COMMUNICATIONS
La toute récente annonce d’une proposition de loi concernant l’enseignement des dialectes a relancé le débat, en Italie, sur le rôle des langues et des cultures locales et sur leur institutionnalisation.
Ce débat étant historiquement marqué au point de vue politique et plus largement idéologique, il doit faire l’objet d’une analyse rigoureuse à la fois historique, juridique et linguistique. Il doit également être inséré dans un contexte euroméditerranéen.
À cette échelle, le problème des buts et des méthodes de l’enseignement des nombreuses langues locales doit être abordé en harmonisant, autant que possible, des points de vue et des disciplines diverses :
- Tout d’abord, ce problème est à inscrire dans un plus vaste questionnement concernant les différentes politiques nationales de la formation linguistique. Celle-ci s’arc-boute sur une série d’idées et de jugements de valeur sur les langues (véhiculaires, de spécialité, régionales ou minoritaires, classiques etc.). En gros, elle est le plus souvent ramenée aux deux versants de la formation tout court : professionnalisante / instrumentale, non-professionnalisante / culturelle.
- À partir de cette grille idéologique, très réductrice, l’enseignement des langues locales se précise dans le cadre des potentialités, et des limitations, prévues par les différents textes de loi, régionaux, nationaux et internationaux.
- En troisième lieu, il est nécessaire d’affronter l’épineux problème du rapport entre les langues locales et le territoire où elles sont historiquement implantées, ce territoire devant être considéré désormais comme un véritable tissu relationnel, à savoir un paysage à la fois naturel, social, culturel et économique.
Sur la base de ces considérations, les Quatrièmes Journées des Droits Linguistiques développeront les thèmes suivants (liste non exhaustive), en privilégiant les approches interdisciplinaires :
- L’enseignement des langues locales d’Europe et de la Méditerranée dans les textes de loi
- Enseignement et transmission des langues locales : méthodes, visées et cas de figure
- L’enseignement bilingue précoce : comptes rendus d’expériences et projets
- Enseignement des langues locales et territoire : perspective culturelle, sociale, économique
- Le rôle de l’école dans le territoire pris comme tissu linguistique et relationnel
- La communauté plurilingue
- Langues locales et productivité du sens : le dépassement de la diglossie
- Langues locales et minoritaires et création contemporaine
- La diversité linguistique entre tradition et innovation.
Langues du Colloque : allemand, anglais, français, italien, occitan
La publication des Actes est prévue en volume (6 mois après le Colloque) aussi bien qu’en ligne (3 mois après le Colloque) dans le site portal-lem.com
Secrétariat du Colloque
Utilisez le formulaire au bas de cette page pour communiquer avec le secrétariat.
COMITÉ SCIENTIFIQUE JDL 2010
LES ORGANISATEURS
Henri Giordan (Responsable du Projet LEM – Langues d’Europe et de la Méditerranée)
Giovanni Agresti (Président de l’Association LEM-Italia)
COMITE SCIENTIFIQUE
- Augusto Carli (Université de Modène)
- Michele De Gioia (Université de L’Aquila)
- Paola Desideri (Université “Gabriele d’Annunzio”, Chieti-Pescara)
- Fernand de Varennes (Murdoch University, Perth)
- Alain Di Meglio (Université de Corse, Corte)
- Jean-Luc Fauconnier (CROMBEL, Directeur de la revue et de la collection d’études linguistiques MicRomania, Bruxelles)
- Enrica Galazzi (Université “Cattolica del Sacro Cuore”, Milan)
- Alexey Kozhemyakov (Secrétariat de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Conseil de l’Europe, Strasbourg)
- Danielle Lévy (Université de Macerata)
- Everardo Minardi (Université de Teramo)
- Gianluca Sadun Bordoni (Università de Teramo)
- Alberto Sobrero (Università del Salento)
- Tullio Telmon (Université de Turin)
- Loredana Bettonte (I.S.I.T., Trente)
- Bernardo Cardinale (Université de Teramo)
- Walter Meliga (Université de Turin)
- Annarita Miglietta (Università del Salento)
- Erika Nardon Schmid (Université “Cattolica del Sacro Cuore”, Milan / Brescia)
- Rachele Raus (Université de Turin)
- Silvia Serena (Université “Luigi Bocconi”, Milan)
- Stevka Smitran (Université de Teramo)
- Gianfranco Spitilli (École Pratique des Hautes Études, Paris)
- Joseph-G. Turi (Académie Internationale de Droit Linguistique, Montréal)
PARTENAIRES
ÉCHÉANCIER
| 31 décembre | Date-limite pour l’envoi au secrétariat du Colloque d’un résumé à partir du formulaire en ligne |
|---|---|
| 31 janvier | Notification de l’éventuelle approbation, de la part du Comité Scientifique, de la proposition de communication et envoi de la feuille de style pour rédiger le texte éventuellement destiné aux Actes |
| 1er mars | Établissement du Programme provisoire |
| 30 avril | Publication du Programme définitif |
| 20-23 mai : COLLOQUE | |
| 15 juin | Envoi du texte définitif de la communication présentée pour la publication dans les Actes |
| 15 juillet | Relecture des textes de la part du Comité de relecture et notification de l’éventuel accord pour la publication |
INSCRIPTION
Pour participer au Colloque, il faut payer des frais d’inscription :
| € 90 | Participants qui présentent une communication | Ces frais donnent droit : au dossier du Colloque, au service interprètes, au volume des Actes des Troisièmes Journées des Droits Linguistiques (2009), à l’accès aux buffets pour les trois journées, au service de navette pour les déplacements en commun et à la souscription des Actes des Quatrièmes Journées des Droits Linguistiques. Sont exclus les frais des dîners officiels. |
|---|---|---|
| € 70 | Participants qui présentent une communication et qui sont membres de l’Association LEM Italia | Ces frais donnent droit : au dossier du Colloque, au service interprètes, au volume des Actes des Troisièmes Journées des Droits Linguistiques (2009), à l’accès aux buffets pour les trois journées, au service de navette pour les déplacements en commun et à la souscription des Actes des Quatrièmes Journées des Droits Linguistiques. Sont exclus les frais des dîners officiels. |
| € 40 | Participants qui ne présentent pas de communication | Ces frais donnent droit : au dossier du Colloque, au service interprètes, au volume des Actes des Troisièmes Journées des Droits Linguistiques (2009), à l’accès aux buffets pour les trois journées, et au service de navette pour les déplacements en commun. Sont exclus les frais des dîners officiels. |
| € 20 | Participants qui ne présentent pas de communication et qui sont membres de l’Association LEM Italia | Ces frais donnent droit : au dossier du Colloque, au service interprètes, au volume des Actes des Troisièmes Journées des Droits Linguistiques (2009), à l’accès aux buffets pour les trois journées, au service de navette pour les déplacements en commun. Sont exclus les frais des dîners officiels. |
| La participation est gratuite pour les auditeurs libres |
Les participants pourront payer leurs frais d’inscription par virement bancaire à l’ordre de :
Associazione LEM-Italia
Banca dell’Adriatico, Filiale di Teramo Viale Crucioli
Viale Crucioli 120, 64100 – Teramo (Italie)
C/c 1000/00000957
IBAN: IT03Z0574815306100000000957
BIC: IBSPIT3P
FORMULAIRE DE CONTACT